Negotiations over mining rights become a battle for survival when McCoy
unintentionally violates a tribal taboo by touching the leader's pregnant
wife. The Enterprise and the Klingons are on Capella 4 trying to get a
contract with a seven foot tall race to mine trapoline. Things get
complicated when the tribal leader dies.
FACTS
The child is named "Leonard James Akah-ar".
Boomerang weapon.
USS Carolina.
SS Diadra is a freighter (warp 2 is max speed for a freighter).
In the book version of this episode, the planet is called Ceres.